|
|
فدريكو مايور |
پيشبرد دموكراسي در جوامع چند قوميتي و چند فرهنگي
پروژه آموزش دمكراسي سوئيس- قرقيزستان برگردان: فرانك فريد
(ايكي شعر رقيه كبيري دن)
آنامين ديلي!
اؤزوم، اؤزومله يابانجييام سانكي
بير ايكي اوزلولوق ياشير ايچيمده
21 نجي عصيرده كيم اينانير كي
هله من اؤزومو آختارمالييام
اؤز ايچيمده پارام- پارچايام
سوزلوكلر آراسيندا آسيلي قالان
دوداقلارين تولوغوندا يارالي اولان
كيم اينانار آنامين ديلي،
منيم ايچون بير يابانجي ديل دير!
گولونج دئييلمي؟
گولونج دئييلمي؟
تاپماجا!
او هانسي ديل دير؟
اينانجيميزدير، حياتيميزدير
تاريخ بويوجا كؤكو وار اونون
آنامين آغزيندان سوزنده سانكي
بال دي كي سوزورو دوداقلاريندان
توكنمز گوجو وار، دريا تك درين
سئوگي پايلايار بوتون ائللره
او هانسي ديل دير؟
اوزون ايللردير،
اسيرگهميشلر اونو بيزلردن
دئييب دانيشيرسان ايستكلريني
هارايلاييرسان سئوگيلريني
يازيب- اوخوماغين باجارماييرسان!
International Mother Language Day
21 February
|
International Mother Language Day was proclaimed by UNESCO's General Conference in November 1999. The International Day has been observed every year since February 2000 to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism. Languages are the most powerful instruments of preserving and developing our tangible and intangible heritage. All moves to promote the dissemination of mother tongues will serve not only to encourage linguistic diversity and multilingual education but also to develop fuller awareness of linguistic and cultural traditions throughout the world and to inspire solidarity based on understanding, tolerance and dialogue |