بیرینجی فصل
امیرعباس بناء کاظمی
حاضیرلایان: لاچین تبریزلی
Daşdəmiraslan İğidlərimizin Hekayəsindən...
Birinci Fəsil
Əmirəbbas Bənna Kazimi
Laçın Təbrizli :Hazırlayan
مقدمه
با مسدود شدن شرایط سیاسی ایران در دوره حاضر روزنامهنگاران، فعالان حقوق بشر و فعالان سیاسی آذربایجان با فشار مضاعفی روبرو شدهاند.
افزایش شدید شکنجهها برای گرفتن اعترافات کذب و بیاساس، تحمیل محدودیتها، حبسهای چند ماهه بدون محاکمه و بدون تفهیم اتهام و بدون وکیل مدافع از امور متداولیست که در برخورد با فعالان سیاسی آذربایجان انجام میگیرد. این در حالی است که بازتاب واقعی تمامی اخبار مربوط به نقض موارد حقوق بشر در آذربایجان با توجه به فشارها و خفقان شدید در شهرهای آن بسیار سخت است.
گزارشی را که پیش رو دارید شماره اول از مجموعه مبارزین شیرآهنکوه سرزمین آذربایجان است که در رابطه با دستگیری و شکنجه زندانیان سیاسی آذربایجان، بهخصوص فعالان هویتخواه و زنان انجام خواهد گرفت و به اشخاص حقیقی و حقوقی داخل و خارج کشور به منظور اطلاع رسانی و شفافسازی در رابطه با وضعیت زندانها و زندانیان آذربایجانی ارسال خواهد شد.
فرانک فرید/28 اسفند 1386

روز جهاني زن در پارك ائلگلي تبريز
صبح روز شنبه 18 اسفند 1386 مصادف با 8 مارس روز جهاني زن، جمعي از زنان ونيز دختران دانشجو ، با سركردن روسريهاي سفيد به نشانه صلح و پرهيز از خشونت، دور استخر ائلگلي به راهپيمايي پرداختند. در اين برنامه، مردان نيز همراهي داشتند. برنامه با خواندن سرود و شعرخواني به زبان تركي و فارسي و خواندن مطلب در خصوص 8 مارس، حقوق زنان و نيز با بحث و گفتگو در مورد چگونگي پرداختن به مساله زنان و اهميت آن و لزوم توجه به شرايط بومي هر منطقه... توام بود. اين راهپيمائي توجه حاضرين در پارك را به خود جلب كرد.
گزارش مراسم 8 مارس در تبريز
شهناز غلامیدرباره اين گزارش گفتني است ، مسئولان انجمن هاي مختلف كه براي برگزاري مراسم 8 مارس به استانداري ها و فرمانداري ها رفته بودند به آنها مجوزلازم براي اجراي برنامه هاي ويژه 8مارس داده نشد و علاوه برآن همچون گذشته از چندين روز قبل با فعالان جنبش زنان و نيز جنبش ملي تماس گرفته شده بود و نيز تعدادي از آنها به اداره اطلاعات استان برده شده بودند و با تهديد اخراج دانشجويان از دانشگاهها و كارمندان دولتي از محل هاي اشتغال و نيز ترس اززندان و غيره از آنها خواسته شده بود تا در رابطه با مراسم ويژه اين روز مطلبي درسايت ها نوشته نشود و نيز حركتي صورت نگيرد.
لیلا صحت - شنبه 11 اسفند 1386
هانسي آنا دوغدوغون بوغار؟ آما من بوغدوم دوغدوغوم ديلي! (کدامین مادر زاده اش را خفه میکند؟ اما من خفه کردم زبانی را که زائیده بودم)
اولین بار در کتابخانه دانشگاه در حال خواندن ترجمه ی شعری انگلیسی که به ترکی برگردانده بود دیدمش هرچند الان هیچکدام از کلمات شعرش در خاطرم نمانده است اما آنروز واژه هایش چنان نزدیک ، گرم و روان آمدند که پس از گذشت سالها فرانک فرید باهمان حس شیرین خاطره شعرش برایم آَشناتر است.
فرانک فرید شاعر و مترجم ادبیات انگلیسی متولد 1340 در تبریز،از فعالین در حوزه حقوق زنان ، سردبیر مسائل زنان در ماهنامه توقیف شده دیلماج منتخب اولین جشنواره مطبوعات شمالغرب کشوردر بخش شعر ترکی و... معرفی کوتاهی است از او در کلیشه های معمول اما وقتی پای صحبتش بنشینی و خود بخواهد از خود بگوید ...
فراز یکیتا/17 اسفند 1386
موضعگيري مسئولان حكومت، در آغازين روزهاي انقلاب در ايجاد محدوديت براي حضور زنان در جامعه، عدهاي از زنان را واداشت تا با تظاهراتي در هشتم مارس همان سال نسبت به سلب حقوق خويش واكنش نشان دهند.
تبريز نيز به عنوان يكي از نخستين شهرها در مطرح كردن خواستههاي خود در اين راستا، نقش شايستهاي ايفا كرد و به اجباري شدن حجاب اعتراض نمود. چنانچه تظاهرات معروف به «ضد اجباری شدن حجاب» پس از بازگشائي مدارس در بهار 58 نيز اوج گرفت و زنان و دختران تبريزي اعتراض شديد خود را نسبت به سلب آزادي در انتخاب پوشش نشان دادند. اين تظاهرات در تبريز نيز همانند تهران و ساير شهرها با عكسالعمل عناصری كه براي متفرق كردن آزاديخواهان حتي به چاقوكشي، اسيدپاشي و... روي آورده بودند، همراه بود. متاسفانه از این تظاهرات در تبريز كه به گفتهي شاهدان عيني يكي از باشكوهترين تظاهرات در نوع خود بود، فيلم يا عكسي در دست نيست.